Übersetzen Deutsch Arabisch أَخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ أو بِالحُسْبان

relevante Treffer

• auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
  أخذ بعين الإعتبار
  mehr ...
• berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
  أخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• Rücksicht nehmen auf (v.)
  أخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• unter Berücksichtigung
  مع الأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• unter Bedachtnahme (adv.) , form.
  مع الأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• die Berücksichtigungspflicht (n.)
  واجب الأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• ins Auge fassen
  الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
  mehr ...
• Unter den Tisch fallen
  لا يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• einer Sache Rechnung tragen
  يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• in Betracht ziehen
  يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• einplanen (v.)
  أخذ في الحسبان
  mehr ...
• vernachlässigbar (adj.)
  لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
  mehr ...
• eingedenk (prep.)
  أخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• berücksichtigend (adv.)
  مع الأخذ في الاعتبار
  mehr ...
• die Berücksichtigung (n.)
  أخذ في الاعتبار
  mehr ...
• etw. in Erwägung ziehen
  أخذ في الاعتبار
  mehr ...
• im Auge behalten
  أخذ في الاعتبار
  mehr ...
• berücksichtigen (v.)
  أخذ في الاعتبار
  mehr ...
• Rücksicht nehmen auf
  أخذ في الاعتبار
  mehr ...
• in Betracht nehmen
  أخذ في الاعتبار
  mehr ...
• mitberücksichtigen (v.)
  أخذ في الاعتبار
  mehr ...
• berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
  أخذ عين الاعتبار
  mehr ...
• berechnet (adj.)
  في الحسبان
  mehr ...
• abrechnen mit (v.)
  وضع في الحسبان
  mehr ...
• in Rechnung ziehen
  يضع في الحسبان
  mehr ...
• die Koppelnavigation (n.) , {mil.}
  حُسبان الموضع {جيش}
  mehr ...
• die Potenzregel (n.) , {math.}
  حسبان بمتعددات الحدود {رياضيات}
  mehr ...
• monokular (adj.) , {Med}
  مختصٌّ بعينٍ واحدةٍ {طب}
  mehr ...
• der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {Recht}
  مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
  mehr ...
• die Ehrenrettung (n.)
  رد الاعتبار
  mehr ...